Mama Pura’s Recipes

(Las recetas de Mamá Pura Edición Inglesa)

 “Mamá Pura's Recipes”

¡Hola a todos!

Desde que publicamos «Las recetas de Mamá Pura» a mediados del año pasado habíamos prometido la edición en Inglés, sobre todo para nuestros amigos y fans de habla inglesa que principalmente nos siguen en el sitio paralelo a este (DominicanHeat.com)

La verdad es que nos costó mucho esfuerzo, pues muchos otros proyectos se presentaron. Cuando acabamos el «Diccionario Culinario Dominicano» y su edición en Inglés «The Dominican Cooking Lexicon» no nos quedaba más opción que terminar la traducción antes de iniciar cualquier otro proyecto.

¡Finalmente, hoy lo ponemos a disposición de todos ustedes!

Como saben, «Las recetas de Mamá Pura» es el primer libro de la colección de recetas tradicionales dominicanas. Los siguientes de la serie son «Las recetas de Mamá Antonia» y «Las recetas de Mamá Anadina».

Los siguientes volúmenes probablemente tomarán un buen tiempo para ser publicados pues aun no comenzamos la selección y tenemos al menos 3-4 proyectos de libros no relacionados con cocina, que con seguridad nos tomarán el resto del año.

Mamá Pura’s recipes ya está disponible en formatos digital para Kindle y formato impreso a todo color e impreso a blanco y negro (edición económica) También hemos vuelto a publicar la edición en blanco y negro de «Las recetas de Mamá Pura» que habia estado fuera de imprenta por unos meses.

También nos pueden seguir @

Follow ArturoFeliz on Twitter

Follow El Fogoncito on Twitter

elfogoncito.net

 http://facebooklogin.ws/2009/12/facebook-login/

Follow Me on Pinterest

¿Quieres patrocinar al fogoncito?
Donate Button

 

Espaguetis a la boloñesa fogoncito Style

Los espaguetis a la boloñesa del fogoncito

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

¡Hola a todos!

Les había compartido hace tiempo la receta de espaguetis a la criolla dominicanos, una de las recetas más populares en nuestro país. No hay comedor popular, tarantín, cafetería, fonda o carro de comida donde falten unos espaguetis a la criolla a la hora de desayuno.

También les había compartido las fantásticas y jugosas albóndigas de la “Sous Chef”.

La receta de hoy es una combinación de ambas recetas con un “twist” o toque personal. ¡Disfruten!

Ingredientes para unos ricos espaguetis a la criolla

  • 1 libra de espaguetis.
  • 4 cucharadas de salsa de tomate.
  • 1 cucharadita de orégano y otra de pimienta negra.
  • 1 cebolla roja grande.
  • 1 cucharada de pasta de ajo
  • 2 ajíes dulces o “gustosos”
  • 1 ají cubanela.
  • 1 sopita.
  • 2 tazas de agua.
  • 2 cucharadas de mayonesa.
  • Sal al gusto.
  • Queso parmesano.
espaguetis boloñesa
espaguetis boloñesa

Mi toque personal a los espaguetis a la criolla

  • Habichuelas guisadas. (pueden ser habichuelas que hayan quedado de otra comida)
  • Queso Gouda (para dejar derretir por encima al final)

Preparación de los espaguetis

Hiervan sus espaguetis hasta que estén al dente y aparten (la consistencia de los espaguetis a la criolla no es tradicionalmente al dente, pero es bueno que los saquen cuando estén al dente pues en la mezcla con la salsa se completara la cocción) si los ponen en agua fría crecerán más.

En un caldero sofrían la cebolla, los ajíes y la pasta de ajo. Luego de sofreír uno o dos minutos se agregan las dos tazas de agua, la sopita, el orégano, la pimienta y la salsa de tomate. Se deja hasta que hierva y luego hasta que tome la consistencia cremosa de pasta. Agreguen las habichuelas guisadas, las fantásticas y jugosas albóndigas de la “sous chef” (previamente preparadas) y corrijan la sal.

Agregen los espaguetis escurridos al caldero y mezclen. Si ven que están muy pálidos pueden agregar un poquito más de salsa de tomate, asegurándose de que se mezcle bien. Una vez estén bien mezclados agreguen la mayonesa. Sirvan y agreguen el queso por encima y dejen que el queso se derrita antes de comer.

espaguetis boloñesa
espaguetis boloñesa

Acompañen con plátanos fritos (tostones o patacones)

Recuerden que ya están disponibles las ediciones en español e inglés del Diccionario Culinario Dominicano.

Solo hagan click sobre las imagenes para verlos en Amazon.

 “The Dominican Cooking Lexicon”                                          “Diccionario Culinario Dominicano”

Un abrazote desde el calor del fogoncito.

Arturo

También nos pueden seguir @

Follow ArturoFeliz on Twitter

Follow El Fogoncito on Twitter

elfogoncito.net

 http://facebooklogin.ws/2009/12/facebook-login/

Follow Me on Pinterest

¿Quieres patrocinar al fogoncito?
Donate Button

The Dominican Cooking Lexicon (Diccionario Culinario Dominicano)

yo

¡Hola a Todos!

Hace unas semanas les compartimos nuestro proyecto de Diccionario Culinario Dominicano. Como muchos de ustedes saben, el fogoncito tiene una edicion en inglés (Dominican Heat.Com) y nos parecio interesante presentar tambien una edicion en inglés del mismo.

Hoy, luego de semanas de trabajo acelerado, se los presentamos.

Ya está disponible en formato impreso en Amazon y Createspace.

En Createspace pueden conseguirlo con un código de descuento B3K9FBG2 de un 10%.

Solo para nuestros fans, amigos y suscriptores estamos poniendo ambos libros de forma GRATUITA (formato digital en Amazon)  SOLO este fin de semana. Aprovechen, pues Amazon nos permite plazos muy limitados para estas ofertas.

POR FAVOR NO OLVIDEN APOYARNOS DEJANDONOS SUS REVIEWS EN AMAZON.

 “The Dominican Cooking Lexicon”                                          “Diccionario Culinario Dominicano”

Pueden visitar las paginas en Amazon con solo hacer click sobre las imagenes.

Les agradecemos su apoyo de siempre. Manténganse al tanto que faltan muchas recetas y aún más proyectos.

Arturo

También pueden encontrarnos @

Follow ArturoFeliz on Twitter

Follow El Fogoncito on Twitter

elfogoncito.net

 http://facebooklogin.ws/2009/12/facebook-login/

dominican cooking, dominican cuisine, cocina dominicana, la cocina dominicana, recetas de cocina, recetas de cocina dominicana, recetas dominicanasdiccionario culinario dominicano, the dominican cooking lexicon